мораторий моратори·й

moratorium

ввести мораторий на что-л. — to impose / to introduce / to put a moratorium on smth.

объявить мораторий — to grant / to proclaim / to declare a moratorium

отменить мораторий — to call off a moratorium

присоединиться к мораторию — to join a moratorium

продлить мораторий — to extend a moratorium

соблюдать мораторий — to observe the moratorium (on)

установить мораторий — to institute a moratorium

мораторий останется в силе до ноября — the moratorium will stay in effect until November

длительный, вплоть до 100 лет, мораторий — lengthy moratorium of up to 100 years

(добровольный) мораторий на испытания / проведение испытаний — (voluntary) moratorium on testing

односторонний мораторий — unilateral moratorium

согласованный мораторий — agreed moratorium

мораторий на выплату задолженности — moratorium on debt

мораторий на выплату репараций — moratorium on reparation payments

предоставить мораторий на выплату репараций — to grant a moratorium on reparation payments

мораторий на испытания (ядерного оружия) — moratorium on testing

установить взаимный мораторий на ядерные испытания на период ведения переговоров — to establish a mutual moratorium on nuclear tests while the talks are underway

мораторий на развёртывание / размещение ракет — moratorium on the deployment of missiles

мораторий на ядерные взрывы — moratorium on nuclear explosions

установление моратория на ядерные взрывы — imposition of moratorium on nuclear explosions

продление моратория — extension of the moratorium

цель моратория — objective of the moratorium